Re: istochniki

[alika <alika@ksu.ru>]

Spasibo bol'shoe:)
 Ya prosto chitayu vse podryad - i nabrela na angloyazychnye dzenskie
saity. Tam v nekotoryh mestah otlichaetsa to, chto mne znakomo, a v
nekotoryh vyglyadit kak podstrochnyi perevod:)
 ya ne vyajus' k netochnostyam - prosto kogda odno i to je chitaesh  na
raznyh yazykah - smysl proyasnyaetsa:)
Alika

Klein wrote:
> 
> Ответ:
> Основные наши перводчики - Торчинов
> http://www.members.tripod.com/~etor_best/ie4.html ("Алмазная сутра"), Абаев
> ("Сутра помоста Шестого патриарха") - вполне по-китайски - а, по-моему даже
> на пали и санскрите - понимают. :))) Сигов - английский, Дм. Ивахненко
> http://koleso.alfacom.net - английский, Малявин - китайский, Гунский
> http://ccbs.ntu.edu.tw/SOURCE/e-san.htm - санскрит.
> Привет!
> Клейн.>
>