Re: Ne mogu smolchat!

[Kisurina Elena <kisurina@moscap.orc.ru>]

Клейн! :)
Спасибо тебе :)



K> Привет!

K> -----Исходное сообщение-----
K> От: Andrii Zablotskyi <embukr@ping.be>
K> Кому: 2nd Logic School <klein-by@zen.ru>
K> Дата: 25 октября 2001 г. 12:36
K> Тема: [klein-by]Ne mogu smolchat!


>>Привет любимые мои!
>>Внутри меня этот  текст категорически не помещается
>>делюсь !

>>Questa mattina mi son alzato
>>Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao;
>>Questa mattina me son alzato
>>Ed ho trovato l'invasor.


K> Этим утром я встал
K> О, любимая, прощай-прощай
K> Этим утром я встал
K> И обнаружил захвтчиков (немецко-фашистских)

>>Oh partigiano, portami via
>>Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao;
>>Oh partigiano mi portami via
>>Che mi sento di morir.


K> О партизанство, уноси меня вдаль
K> О, любовь моя, прощай
K> О партизанство, уноси меня вдаль,
K> Где, я чувствую, что умру

>>E se io muoio da partigiano
>>Oh bella ciao, bella ciao,bella ciao, ciao, ciao;
>>E se io muoio da partigiano
>>Tu mi devi seppellir.


K> И если я вернусь из партизан
K> Oh bella ciao, bella ciao,bella ciao, ciao, ciao;
K> И если я вернусь из партизан
K> Ты меня должна seppellir (целовать? ласкать?)

>>E seppellire lassu' n montagna
>>Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao;
>>Seppellire lassu' n montagna
>>Sotto l'ombra di un bel fior.


K> Целовать на горе
K> O, белла чао
K> Целовать на горе
K> Под аромат прекрасных цветов

>>Tutte le genti che passeranno
>>Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao;
>>E le genti che passeranno
>>Mi diranno che bel fior.


K> Все люди, которые пройдут
K> Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao;
K> Люди, которые пройдут
K> Мне скажут, как красивы цветы

>>Quest'e fiore del partigiano
>>Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao;
>>Quest'e fiore del partigiano
>>Morto per la liberta.


K> Это цветы партизанов
K> Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao;
K> Это цветы партизанов
K> Погибших за свободу.

K> Привет!
K> Клейн.

K> ////////////


>>Любви вам тварищи!
>>ну и привет конечно :-)
>>
>>Андрей
>>
>>