Re: istochniki

[alika <alika@ksu.ru>]

EEEEE, Kleinushka, oni otlichautsa  po drugomu! A perevod - eto vsegda
traktovanie, tolkovanie,interpretacia - kak plitochki mozaiki - uje
drugoi ugol, nemnogo drugoi ottenok - a moe tolkovanie etogo slova i
voobshe uvedet menya v druguyu storonu:)
Spasibo za ssylki - oooochen'interesno!
Alika

Klein wrote:
> 
> Существуют китайские, палийские, санскритские "первоисточники". :))) Они
> отличаются друг от друга. А также, например, одни китайские "первоисточники"
> от других китайских "первоисточников". И так далее. :))
> Читай. :))))))))))))))))))))))))))))
> Привет!
> Кл. :)))))
> 
> ----- Original Message -----
> From: alika <alika@ksu.ru>
> To: <klein-by@egroups.com>
> Sent: Thursday, October 19, 2000 8:51 PM
> Subject: Re: [klein-by] istochniki
> 
> > Spasibo bol'shoe:)
> >  Ya prosto chitayu vse podryad - i nabrela na angloyazychnye dzenskie
> > saity. Tam v nekotoryh mestah otlichaetsa to, chto mne znakomo, a v
> > nekotoryh vyglyadit kak podstrochnyi perevod:)
> >  ya ne vyajus' k netochnostyam - prosto kogda odno i to je chitaesh  na
> > raznyh yazykah - smysl proyasnyaetsa:)
> > Alika
> >
> > Klein wrote:
> > >
> > > нРБЕР:
> > > Мълмалье лчэу неоамдбуиу - Пмобулма
> > > http://www.members.tripod.com/~etor_best/ie4.html ("Чйкчцлчз ъяпоч"),
> Чючеа
> > > ("Ъяпоч нмкмъпч Эеъпмжм нчпоучосч") - анмйле нм-иупчхъиу - ч, нм-кмекя
> дчте
> > > лч нчйу у ъчлъиоупе - нмлукчвп. :))) Ъужма - члжйухъиух, Дк. Уачслелим
> > > http://koleso.alfacom.net - члжйухъиух, Кчйзаул - иупчхъиух, Жялъиух
> > > http://ccbs.ntu.edu.tw/SOURCE/e-san.htm - ъчлъиоуп.
> > > Ноуаеп!
> > > Ийехл.>
> > >
> >
> >
> > To Post a message, send it to:   klein-by@eGroups.com
> >
> > To Unsubscribe, send a blank message to: klein-by-unsubscribe@eGroups.com
> >
> 
> 
> To Post a message, send it to:   klein-by@eGroups.com
> 
> To Unsubscribe, send a blank message to: klein-by-unsubscribe@eGroups.com